Los proyectos del CSL nacen de una manera de entender la investigación científica que tiene como característica principal el incidir directa y concretamente dentro del tejido social y empresarial del territorio; una investigación, por lo tanto, experimental y aplicada en todos los contextos de la realidad que nos rodea. Esta manera de entender la tercera misión de la universidad nace bajo la dirección de Luca Toschi a finales de los años 70 en un área de intervención bien definida: las Humanidades Digitales. De hecho, el camino que ha dado lugar al nacimiento del CSL ve, en un primer momento, la formación de la primera cátedra de Literatura italiana e Informática en Italia en los años 90 y, en un segundo momento, la fundación del CRAIAT activo dentro del Centro de Cálculo de la Universidad de Florencia en 1992.

La primera cátedra de Literatura italiana e Informática en Italia y la fundación del CRAIAT

En 1991 un joven Luca Toschi inauguró la primera cátedra de Literatura italiana e informática en el Departamento de Educación de la Universidad de Florencia, con el firme apoyo del entonces decano Sergio Givone y de Paolo Blasi, Rector de la Universidad. Su docencia fue reconocida por el CUN (Centro Universitario Nazionale) como la primera de este tipo en Italia, anticipándose a los experimentos que se estaban realizando en aquellos momentos principalmente en Roma. Pero 1991 fue sobre todo el año del inicio del proyecto MMm – Manzoni Multimedia, un experimento sobre la reinterpretación y la relectura de la obra de Alessandro Manzoni, en el que se prestaba particular atención a la multimedialidad ante-litteram  intrínseca en las dinámicas del volumen “Promessi Sposi”. Y junto con el Proyecto “Goldoni“, del que hablaremos a continuación, ha sido la base de un gran número de publicaciones multimedia sobre diferentes autores de la literatura italiana.

Exactamente un año después, en 1992, se dio otro paso fundamental para entender las actividades, el nacimiento y el desarrollo del modelo de comunicación utilizado por CSL: la fundación del CRAIAT – Centro de Investigación y Aplicación de la Informática al Análisis de Textos – , un grupo de trabajo e investigación fundado por Luca Toschi dentro de la Universidad de Florencia. Gracias también a las aportaciones y el apoyo inicial de la Fundación Italia-IBM e IBM-SEMEA, en unos 10 años, el CRAIAT ha llevado adelante diferentes proyectos con varios socios públicos y privados, tanto a nivel nacional como internacional.  Proyectos trasversales a varias áreas de investigación que siguen estando activas hoy en día en el CSL: edición digital, cooperación internacional, cultura cooperativa, lenguaje multimedia, sanidad, desarrollo de objetos para el aprendizaje y humanidades digitales; todas prevén la concepción, definición y realización de un texto digital, entendido como una textualidad que posibilite otorgar una mayor capacidad comunicativa a los diferentes contenidos, que ponga, una vez más, en el centro de todo el proceso creativo la autoría de la escritura y del diseño; un texto digital centrado en la dimensión del autor y sólo después en la tecnología.

Hacia una nueva idea de lo digital

Estos primeros experimentos innovadores han permitido a la Universidad de Florencia ser una de las primeras universidades en estudiar las características y peculiaridades de la tecnología digital en diversas disciplinas científicas. Durante estos años, el profesor Toschi y su grupo de investigación han organizado conferencias sobre las formas innovadoras del texto digital, como la conferencia impartida en Florencia en 1994 sobre “Il testo elettronico: una nuova scrittura per una nuova organizzazione della ricerca”, o conferencias donde se hacía hincapié en la versatilidad de la tecnología digital también en el ámbito legislativo, como fue el evento “Legimatica: informatica per legiferare” un encuentro donde se subrayaba el valor y la utilidad de la información en los órganos legislativos de Italia y Europa. Surge, entonces, una idea de lo digital fuertemente conectado e interconectado con una textualidad social más amplia; un digital que es, ante todo, natural y después informático, donde el diseño asume una importancia fundamental y por lo tanto, la capacidad de construir una red o un sistema que lleve al individuo naturalmente a conectar y desconectar unidades individuales. Un sujeto/escritor de artículos que se caracteriza cada vez más como un artesano de la comunicación, que crea y genera continuamente nuevos productos que intentan responder de manera diferente a las exigencias y las necesidades reales de la sociedad. En pocas palabras, un texto digital que se caracteriza cada vez más como un texto social.

 

Los proyectos nacionales de los años noventa: una breve crónica.

Entre los principales proyectos desarrollados a nivel nacional, encontramos en el año 1994 la colaboración entre CRAIAT y el Ayuntamiento de San Miniato ( PI ) para crear y dirigir un laboratorio multimedia con el objetivo de iniciar a los jóvenes, incluyendo aquellos que ya estaban trabajando y no acudían a la Universidad, en el uso de nuevos lenguajes. La actividad consistía en la creación de trabajos multimedia relacionados con la realidad turística y productiva del lugar. En 1995, para el 50º aniversario de la Coop Toscana Lazio, ahora dentro de Unicoop Tirreno, el CRAIAT realizó el cd-rom: Un’idea giovane di cinquant’anni, publicado por Edizioni Cultura della Pace de Florencia.

Siempre colaborando con la Coop, en 1997 se organizó en Roma el convenio Sulla lavagna si accende il computer”en esta ocasión se presentó el Laboratorio de Comunicación MultiMedia, con sede en Vignale Riotorto (Livorno). En 1996 se firmó una colaboración con la Biblioteca de Greve en Chianti (Firenze) que verá, en mayo del 1997, la creación del Observatorio Permanente (OSLEM) para el estudio de todo cuanto se había realizado y publicado hasta ese momento en el ámbito de la escritura multimedia. En el ámbito sanitario, en cambio, encontramos en 1997 la colaboración entre CRAIAT y la Liga contra el cáncer para explorar el uso de los nuevos medios en el contexto de la prevención.

La definición y la experimentación del formato “hipertexto de autor”

En la segunda mitad de los años noventa se concretó la idea – especialmente en el área de las humanidades – de un texto digital compuesto por una textualidad multi-autoral; la publicación del formato “l’ipertesto d’autore”, de hecho, evidencia un proceso iniciado años atrás que condujo, en primer lugar, a la discusión y luego a la transformación de la manera de entender tanto el texto – que se convierte realmente en digital – como la relación entre el autor, el escritor y el lector. Este formato, por lo tanto, presenta y promueve un nuevo sentido sinérgico de autoría donde dialogan e interactúan el autor de la obra original con sus propias características y peculiaridades, la autoría del tratamiento hipertextual y, por último, la lectura, la interpretación y el tipo de narrativa elegida por el lector que se enfrenta con un texto hipertextual.

La experimentación de esta compleja y variada textualidad condujo a la creación, gracias a la colaboración con la empresa informática Bassilichi Sviluppo y con la Editorial Marsilio de Venecia, de tres iniciativas editoriales diferentes: una relectura filológica e intertextual de las ediciones críticas de Bettinelli, Pasquali y Paperini de la Famiglia dell’antiquario de Goldoni con ”L’ipertesto d’autore. La famiglia dell’antiquario di Carlo Goldoniy los hipertextos enciclopédicos sobre la vida y obra de Pirandello y Verga en “Effetti di un sogno interrotto. Pirandello e un film da fare” y “Letteratura e mercato: la scoperta dell’immagine. Verga“. Dentro de este escenario, estaba prevista también la publicación de un Atlante geografico della letteratura italiana 1789-1918, un proyecto que tenía como objetivo la creación de un atlas geográfico de la literatura con la editorial Laterza que, por motivos relacionados con el elevado número de derechos de autor que había que gestionar, no ha visto la luz.

Proyectos internacionales: un puente que une el CRAIAT de ayer con el CSl de hoy… y mañana

Cerramos este recorrido de las actividades del CRAIAT con uno de los últimos proyectos desarrollados, el “Project 170: Nouvelles techniques de traitement de l’information“, dentro del Programa Med-Campus financiado por la CEE, que giraba en torno a la escritura de un multimedia relacionado con mitos de la franja cultural del Mediterráneo. Esta experimentación, una de las más importantes para el grupo de investigación en el ámbito internacional, estaba dirigida a la redefinición de la identidad cultural de todas las poblaciones, civilizaciones y culturas que han marcado la historia del Mediterráneo.

El CRAIAT, a lo largo de los años, se ha comprometido siempre con el estudio de las nuevas tecnologías y de la textualidad digital, yendo más allá del texto alfabético y centrando la atención en el texto social y en cómo éste estaba cambiando el modo de percibir la realidad. Para investigar estas relaciones complejas y complicadas ha nacido el Communication Strategies Lab, un centro de investigación del Departamento de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad de Florencia en el que una comunidad de investigadores, de orígenes y edades diferentes, colabora con el mundo científico, económico y social, nacional e internacional, y se compromete a valorizar los resultados más avanzados e innovadores de la investigación con fines productivos y sociales, con una visión de continua transferencia tecnológica.