Las tecnologías digitales están reescribiendo no solo nuestra realidad, sino también la percepción que el hombre tiene de esta. Por esta razón, el CfGC se ha dedicado durante años al análisis y la experimentación de aquellas tecnologías que pueden valorizar la dimensión humana, liberarla de las tareas más repetitivas y aplicarla a las creativas


Una investigación de más de veinticinco años

A partir de 1992, año de su fundación en la Universidad de Florencia, el CRAIAT (Centro de Investigación y Aplicación de la Informática a la Análisis de Textos), dirigido por Luca Toschi, ha experimentado procesos proyectuales nuevos para valorizar, a través del potencial de lo digital, la lectura y el estudio de los textos.

La investigación del CRAIAT sobre nuevas tecnologías y, en particular, sobre la automatización de procesos simbólicos y físicos ha llevado al desarrollo de una comunicación capaz de ir más allá del modelo transmisivo y jerárquico para cumplir con un modelo generativo. En estos años de estudio e investigación, de hecho, Luca Toschi ha desarrollado una metodología aplicada a la comunicación a partir del estudio de textos literarios y de la posible valorización de estos gracias a las nuevas tecnologías.

La primera experimentación llevada a cabo fue la realización del hipertexto La famiglia dell’antiquario de Carlo Goldoni. Tras esta primera experimentación, el CRAIAT ha desarrollado otros productos científicos sobre las obras de Verga y Pirandello y, en los años siguientes, sobre el trabajo de Manzoni y la relación entre la vida y las obras de la mayoría de los autores italianos a través del “Atlante geografico della letteratura italiana” (“Atlas geográfico de la literatura italiana”).

Por qué recuperar los experimentos del CRAIAT

Con el objetivo de llevar a cabo los experimentos iniciados en 1992 y con el deseo de experimentar nuevas formas de relación entre las nuevas tecnologías, la automatización de procesos y nuestra realidad cotidiana, el CfGC ha iniciado una relectura de aquellos que fueron los principales proyectos del CRAIAT a través de documentales científicos. De esta forma, el CfGC intenta llamar la atención de la comunidad científica sobre el significado de la automatización y del texto digital de hoy.

Cada vez más, los principales medios y grupos de poder están experimentando nuovas formas de persuasión a través de formas de difusión de contenido que siguen lógicas transmisivas: lógicas de fragmentación del contenido y que no tienen en consideración un enfoque crítico sobre las modalidades comunicativas utilizadas.

Los experimentos del CRAIAT, por el contrario, se basan en un enfoque crítico y filológico, y sus aplicaciones no estaban limitadas (y no se limitan hoy) al ámbito literario: el modelo del CRAIAT se basa en una metodología que puede aplicarse en los contextos más diversos. Los hipertextos proponen una nueva forma de pensar, trabajar, estudiar, donde las nuevas tecnologías están al servicio de la construcción del pensamiento crítico y del fortalecimiento de la dimensión creativa típica del hombre

El primero de los videos producidos por el CfGC sobre los experimentos del CRAIAT -“L’ipertesto d’autore” – propone una lectura filológica de las tres ediciones de “La familia del anticuario” de Goldoni.

Il Professor Robot o un robot come professore?

Per una ridefinizione dei contenuti

Luca Toschi inaugura el segundo día de la primera conferencia “La lectura en contextos universitarios. Un examen pendiente” que se celebrará en Cádiz del 21 al 23 de noviembre de 2018. El objetivo del evento es crear un foro para la discusión de los principales problemas que acompañan la formación de lectores “analfabetos digitales” dentro de la educación universitaria a nivel internacional.

Descubre el programa de la conferencia >>


Digitalizzare l’uomo

Para una historia de la relación entre contenido y comunicación: del clasicismo a la inteligencia artificial

Luca Toschi inaugurará la sesión plenaria del VII Congreso de la SEMYR que celebra el 800 aniversario de la fundación de la Universidad de Salamanca.
A continuación, también se entrevistará a Viola Davini, Matteo Coppi e Ilaria Marchionne con una contribución titulada “El investigador engorroso y las métricas de la objetividad”.

Descubre el programa de la conferencia >>


Desde 1992

Una investigación de más de veinticinco años…
El hilo rojo que une CRAIAT con CfGC.

Leer más >>

L’ipertesto d’autore. La automatización al servicio del análisis de texto


Perfil del director

Luca Toschi

Luca Toschi es actualmente el director del Center for Generative Communication y profesor de Sociología de Procesos Culturales y Comunicativos del Departamento de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad de Florencia.
Es autor del libro La Comunicazione generativa, que es la base de la metodología utilizada por los investigadores del CfGC para todos los proyectos de investigación del Centro.

Leer más >>


“L’ipertesto d’autore”, uno de los primeros productos de este tipo, es el resultado de una investigación filológica precisa que, confiando en las oportunidades de la forma hipertextual, ha llevado a la creación de un producto editorial de vanguardia.

El proyecto explora las oportunidades de las tecnologías digitales para valorizar el patrimonio artístico y literario, tratando de ir más allá de una visión meramente documental típica de una base datos tradicional. En este sentido, la “traducción” del trabajo en forma de hipertexto permite repensar el papel del autor (de ahí el título “hipertexto de autor”), por parte del académico que compone el hipertexto y, al mismo tiempo, por parte del usuario que lo consulta activando diferentes tramas de lectura.

En esta edición electrónica, que ha contado con la importante colaboración de Maura Gori, Marzia Pieri, Francesca Gramigni y Alessandra Anichini, es posible leer las tres ediciones de la comedia de Goldonia, gracias al proceso hipertextual que permite comparar las diferentes ediciones, pero permaneciendo en un único medio. Las tres ediciones, Bettinelli, Paperini y Pasquali, se caracterizan por tres colores diferentes, respectivamente, verde, rojo y amarillo. En el video, que muestra el texto digitalizado (y tratado filológicamente con la construcción de la trama hipertextual), se encuentran palabras de color blanco que identifican la parte del texto común a las tres ediciones. Cuando se encuentran palabras verdes, rojas y amarillas significa que en una o más ediciones el autor ha realizado algunos cambios.

La interfaz del hipertexto no sólo precede a los libros electrónicos actuales, sino que estructura una relación compleja entre las diferentes versiones del trabajo de Goldoni.
Esta experimentación es la primera de una serie de productos científicos elaborados por el CRAIAT: el trabajo del CfGC continúa con el objetivo de reflexionar sobre el significado que hoy asume el texto digital en relación a las nuevas tecnologías de automatización.

Según los investigadores del CfGC, de hecho, no es posible llevar a cabo una automatización para la gestión de los contenidos sin una nueva redacción de los mismos. La construcción de enlaces hipertextuales, de hecho, representa una transformación de la obra “analógica” que, a través del potencial del texto digital, experimenta una profunda redefinición de sus contenidos originales. Por lo tanto, el autor también es el diseñador de la comunicación que identifica y destaca la compleja trama de relaciones presente en el texto original.


L’ipertesto d’autore

La automatización al servicio del análisis de texto

Descarga la transcripción de video en español >>

 

Otras experimentaciones del CRAIAT